画像出典:Ari Helminen ライセンス:CC BY 2.0
今日の仕事帰りの話。
東京駅八重洲南口から駅構内に入ろうとしていたところ、二人連れの外国人女性が券売機のうろうろ。どこへ行くのか?ときけば、舞浜に行くとのこと。二人は券売機の上の日本語の路線図を見ていたのだが、英語の路線図を教えてあげた。
切符を買おうとすると、クレジットカードは使えるのか?ときかれたのだけど、もちろん現金しか使えない。咄嗟に分からなかったのだけど、黒い券売機は、VIEWカード以外のクレジットカードが使えるのだろうか?
クレジットカードの使えなさは、ほんとうにいただけない。※
京葉線ホームは他と離れていることもあり、連れていってあげるよということで、ホームまで連れていった。久しぶりに歩いたけど、やっぱり京葉線ホームは遠いなぁ。これ、一つの駅って詐欺だよね。
アメリカにはこんな駅はないから、すげー、とびっくりしていました。東京の人間にはこれが日常なんだけどね。
どこから来たの?いつ来たの?いつ帰るの?ときくと、二人はそれぞれロサンジェルスとサンフランシスコから。今週水曜に来て、一人は明日、もう一人は明後日に帰るとのこと。えっ?そんなに短いの?ときくと、旅行ではなく仕事とのこと。そして、仕事が終わったから今からディズニーランドへ行くとのことでした。
東京駅~舞浜駅220円、快速で13分。17:37発の電車に乗せて、さようなら~。
困っている外国人がいたら、極力声をかけるようにしています。日本によい印象を残してもらえるように。
英語
使った英語は、こんな感じ。
- Where are you going?
- Which country are you from?
- Which state of the United States are you from?
- How long will you stay in Japan?
- How long have you been in Japan?
とりあえず、これだけしゃべれればおっけー。
関連書籍
アトキンソンさんの言うとおりかな。券売機のクレジットカード対応をしないと、オリンピックのころには大変なことになりそうです。
注釈
- ※ VIEWカード以外のクレジットカードも使えるという指摘がありました。何かの機会に確認しておきます。(11月11日 8:05)
コメント